[이모카데미] 싸커맘 Soccer Mom, 헬리콥터맘 Helicopter Mom

이모카데미'는 미국에 사는 이모가 한국에 사는 조카의 영어공부를 돕기 위해 시작한 '사랑의 전화'이다. 영어 공부뿐 아니라 사춘기에 접어들면서 시작된 엄마와 딸의 신경전을 보다 못해 제3차 대전을 막기 위해 내린 이모의 전략이다. 하루 5분 전화로 이야기하면서 영어도 배우며 소통할 수 있는 시간을 갖는다.

이모: 소영! 오늘 개학했니? 

조카: 아니요. 

이모: (분명히 지난주에 통화했을 때 오늘 개학한다고 말했었는데... 혹시 개학 날짜도 모르고 놀았던 거 아닌가? ) 아. 그래? 이모가 잘 못 들었구나. 

Pixabay로부터 입수된 ErikaWittlieb님의 이미지 입니다.

이모: 오 그럼 일주일이나 더 남은거네. 실컷 놀아. 끝나고 나면 너무 놀아서 더 후회 없게. 그래야 학교에 가는 것도 즐겁지. 이모는 오늘 중요한 미팅이 있어서 좀 긴장하고 있어. 글쎄 대학생이 어드바이저 미팅에 엄마를 데리고 온단다. 완전히 Soccer Mom이야. 

Photo by Karolina Grabowska: https://www.pexels.com/photo/mother-unhappy-with-teen-daughter-using-gadget-6957255/

이모: Soccer mom이 축구하는 엄마가 아니야. 미국에서 극성스런 엄마를 칭하는 말이야. 미국에서도 과외 프로그램으로 운동이나, 악기, 과학 등 여러 가지 활동을 하는데 그런 아이들 뒤치다꺼리한다고 모든 가는 곳마다 쫓아다니는 엄마를 칭하는 말이야. 게다가 아이가 다 성장해서 성인이 되어도 사사건건 쫓아다니면서 과도한 관심을 쏟는 부모도 비슷한데 그건 Helicopter Mom이라고 하지. 

Helicopter Mom 
헬리콥터 부모(Helicopter parent)는 미국에서 자녀의 위에서 헬리콥터처럼 떠다니며 모든 일에 간섭하려 하는 부모를 말하는 신조어이자 사회 용어이다. '캥거루맘'과 비슷하다. 일본에도 '몬스터 페어런츠(モンスターペアレント; monster parents [1])'라는 유사한 개념이 있다. 자식에게 집착하기보다도, 자식을 지나치게 감싸 돌다 보니 학교나 공공시설 등의 주변에 끼치는 민폐 행위 등이 부각된 단어라고 할 수 있다. 교육열이 극성인 경우에는 '쿄 이쿠마 마(教育ママ)'나 '쿄이 쿠파 파(教育パパ)' 등의 단어도 사용된다.
[출처:나무 위키] 

이모: 오늘 만나는 학생은 지난 두 학기 성적이 너무 낮아서 학교에서 정학(suspension) 처리되었거든. 이미 정학이 되면 이모 같은 어드바이저가 구제해 줄 방법은 없는데 굳이 이모를 만나겠다고 하네. 엄마까지 대동해서... 이럴 땐 총장을 만나도 해결이 안 날 거야. 학기 중에 큰 사고가 나서 정신적으로 문제가 있었다거나 가족에게 큰일이 있었다거나 등등 뭐 심각한 이유가 있지 않고서는 정학 처분이 철회되지 않거든. 이런 학생들 대부분은 학기 중에 실컷 놀다가 학교에서 정학 처분받으니까 사정하면 상황이 바뀌는 줄 아는 것 같아. 

Photo by cottonbro: https://www.pexels.com/photo/woman-in-white-long-sleeve-shirt-and-gray-skirt-holding-white-ceramic-mug-4684180/

이모: 그러게 학기중에 파티만 하러 돌아다니지 말고 출석이라도 잘했으면 정학은 안 맞을 것인데... 그러니까 소영이 너도 놀 수 있을 때 열심히 놀고 공부할 때는 공부해. 그게 제일 좋은 방법이야. 놀 때 공부할 것도 없고 공부할 때 노는 것도 별로 추천하고 싶지는 않아. 아 오늘 학생과 학부모 미팅 때 이런 잔소리가 목구멍까지 나올 텐데 꾹 참고 교양 있게 전달해야지. 

I am sorry to say that Scholastic Suspension may be readmitted after a minimum of two semesters’ interruption but must furnish tangible evidence that additional education can be successfully undertaken.
이렇게 이야기하는 것은 유감이지만, 정학 후 최소 2학기 휴학 후에 재입학이 가능하고 재입학 심사는 복학하면 열심히 학업에 매진하겠다는 확실한 증거를 제시해야만 해.